1
00:00:00,050 --> 00:00:04,140
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
2
00:00:04,140 --> 00:00:06,290
~ طلوع القمر بقلم لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~
3
00:00:06,290 --> 00:00:12,450
♫ يضيء ضوء القمر بشكل مشرق
على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
4
00:00:12,450 --> 00:00:18,460
♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫
5
00:00:18,460 --> 00:00:24,770
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
6
00:00:24,770 --> 00:00:34,020
♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫
7
00:00:34,020 --> 00:00:40,190
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
8
00:00:40,190 --> 00:00:46,220
♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫
9
00:00:46,220 --> 00:00:52,370
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
10
00:00:52,370 --> 00:01:00,930
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر
أصيب بأضرار بالغة ♫
11
00:01:00,930 --> 00:01:07,040
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
12
00:01:07,040 --> 00:01:13,090
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
13
00:01:13,090 --> 00:01:19,380
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
14
00:01:19,380 --> 00:01:24,760
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
15
00:01:24,760 --> 00:01:28,810
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
16
00:01:28,810 --> 00:01:35,160
أسطورة هاو لان
17
00:01:35,160 --> 00:01:38,160
الحلقة 10
18
00:01:46,340 --> 00:01:48,350
سموك، هل ستطلب المغفرة من الملكة؟
19
00:01:48,350 --> 00:01:52,980
ليست هناك حاجة. لقد أمرت الملكة بألا يراها أحد اليوم.
20
00:01:52,980 --> 00:01:54,080
ولم لا؟
21
00:01:54,080 --> 00:01:58,070
سليل تشين الملكي في ورطة. الأميرة، أنت قلقة.
22
00:01:58,070 --> 00:02:00,720
قلقك مكتوب في جميع أنحاء وجهك. الجميع يعرف.
23
00:02:00,720 --> 00:02:04,060
حتى لو رفضت أمي رؤيتي، فلا يزال يتعين علي إنقاذ يرين.
24
00:02:04,060 --> 00:02:07,310
أخبر أمك أنهم إذا رفضوا السماح له بالذهاب،
25
00:02:07,310 --> 00:02:11,260
سيرون أميرة تشاو تنضم إليه في الموت على أرض الإعدام!
26
00:02:11,260 --> 00:02:14,650
ما سيقوله الآخرون عن هذا في ذلك الوقت، لا يهمني!
27
00:02:14,650 --> 00:02:16,250
صاحب السمو!
28
00:02:21,130 --> 00:02:26,510
لقد كنت دائمًا هادئًا ومتماسكًا، ولكن ليس لديك أي أفكار حول ما يجب فعله فيما يتعلق بسليل تشين الملكي.
29
00:02:26,510 --> 00:02:27,910
هل لديك طريقة؟
30
00:02:27,910 --> 00:02:30,110
جوهر هذه المسألة يكمن في شخص واحد.
31
00:02:30,110 --> 00:02:33,100
أنت تقول...المركيزة شو؟
32
00:02:33,100 --> 00:02:35,770
تجرأت المركيزة شو على تهديد الملكة،
33
00:02:35,770 --> 00:02:38,540
وحاول إيذاء سليل تشين الملكي عدة مرات.
34
00:02:38,540 --> 00:02:40,590
يجب أن نتخلص منها.
35
00:02:40,590 --> 00:02:44,790
إذا كنت ترغب في الاقتراب من Marchioness Shu، فقد لا يكون الأمر بهذه السهولة.
36
00:02:44,790 --> 00:02:48,060
ما زلت بحاجة للمساعدة من صاحب السمو.
37
00:02:51,720 --> 00:02:56,500
أنا أميرة تشاو النبيلة. أنا لست بحاجة إلى نصيحتك.
38
00:02:56,500 --> 00:03:02,530
الرجال! اسحب هذه السيدة الجريئة بعيدًا واضربها عشرين مرة.
39
00:03:07,390 --> 00:03:09,800
واحد!
40
00:03:09,800 --> 00:03:13,380
اثنين! ثلاثة!
41
00:03:13,380 --> 00:03:16,380
أربعة!
- لماذا يضربونها بشدة؟
42
00:03:16,380 --> 00:03:20,620
من الواضح أنها كانت أوامر صاحبة الجلالة، وكانت الآنسة هاولان تتبع الأوامر فحسب.
- خمسة!
43
00:03:20,620 --> 00:03:23,940
لم تفعل شيئًا خاطئًا.
- صاحبة السمو ولدت ملكية
44
00:03:23,940 --> 00:03:26,620
وقد تم تدليلها طوال حياتها، فمن يجرؤ على إغضابها؟
45
00:03:26,620 --> 00:03:29,650
إنه مجرد حظها السيء
46
00:03:29,650 --> 00:03:31,810
عشرة!
47
00:03:32,360 --> 00:03:34,210
أحد عشر!
48
00:03:35,100 --> 00:03:37,430
اثنا عشر!
49
00:03:37,430 --> 00:03:39,550
ثلاثة عشر!
50
00:03:39,550 --> 00:03:41,670
أربعة عشر!
51
00:03:42,560 --> 00:03:48,480
خمسة عشر!
- أمين الصندوق لو، هذه هي سجلات المشتريات لهذا الشهر التي يمكنك الاطلاع عليها.
52
00:03:48,480 --> 00:03:50,490
<ط> سبعة عشر!
53
00:03:51,210 --> 00:03:53,610
أمين الصندوق لو؟
-ثمانية عشر!
54
00:03:54,310 --> 00:03:56,640
تسعة عشر!
55
00:03:57,310 --> 00:03:58,910
عشرون!
56
00:03:58,910 --> 00:04:01,910
أمين الصندوق لو! إلى أين أنت ذاهب؟
57
00:04:06,760 --> 00:04:09,880
- إذن هناك طريقة واحدة فقط.
- بأي طريقة؟
58
00:04:09,880 --> 00:04:13,330
أعطهم طعم الدواء الخاص بهم.
59
00:04:13,330 --> 00:04:15,170
لا شيء.
60
00:04:24,650 --> 00:04:26,160
الأخت هولان .
61
00:04:28,000 --> 00:04:29,980
المركيزة شو؟
62
00:04:30,550 --> 00:04:34,380
هنا، هنا لا تنهض. اسرع واستلقي.
63
00:04:34,380 --> 00:04:36,470
لماذا أتيت؟
64
00:04:37,210 --> 00:04:40,590
لقد كنت بخير من قبل. لماذا ضربت حتى هذه الحالة؟
65
00:04:40,590 --> 00:04:43,310
يوي، اذهب واسكب لي كوبًا من المرق.
66
00:04:43,310 --> 00:04:44,910
نعم.
67
00:04:47,970 --> 00:04:50,910
هذه مجرد جروح طفيفة، لا تستحق القلق.
68
00:04:50,910 --> 00:04:55,050
عشرين ضربة. حتى الرجال غير قادرين على تحمل هذا.
69
00:04:55,050 --> 00:04:58,360
هذه الأميرة يا عديمة الضمير حقًا.
70
00:04:58,360 --> 00:05:01,690
حتى أنها تجرأت على تجاهل السيدة المنتظرة التي تفضلها الملكة.
71
00:05:01,690 --> 00:05:05,410
لقد بالغت في تقدير نفسي وأساءت للأميرة.
72
00:05:05,410 --> 00:05:08,850
طفلة سخيفة، أي نوع من الأشخاص هي؟
73
00:05:08,850 --> 00:05:10,620
لا تستطيع أن تقول؟
74
00:05:10,620 --> 00:05:14,380
منذ أن دخلت القصر، كانت الملكة تقدرني كثيرًا.
75
00:05:14,380 --> 00:05:17,170
كان من الممكن أن تكوني في الأصل رفيقة مفضلة،
76
00:05:17,170 --> 00:05:22,320
لكنك الآن أصبحت خادمة تحت رحمة الآخرين. كيف يكون هذا التقدير العالي؟
77
00:05:22,320 --> 00:05:25,180
من الواضح أنك مخلص لها وتبذل قصارى جهدك في كل شيء.
78
00:05:25,180 --> 00:05:29,980
ومع ذلك فقد سمحت للأميرة بضربك حتى هذه الحالة. كيف يكون هذا التقدير العالي؟
79
00:05:29,980 --> 00:05:35,870
هاولان، إنها تعاملك بهذه الطريقة، هل ليس لديك أي استياء حقًا؟
80
00:05:35,920 --> 00:05:39,970
المركيزة شو، لم يكن لدي مثل هذه الأفكار.
81
00:05:39,970 --> 00:05:42,420
من فضلك لا تتكهن بتهور.
82
00:05:46,890 --> 00:05:52,010
مثل هذه اليد الرقيقة والصغيرة، لكن عليك أن تعمل كخادمة.
83
00:05:52,010 --> 00:05:56,070
إنه حقا يجعل قلب المرء يتألم.
84
00:06:15,630 --> 00:06:20,350
نأمل أن يوقظك هذا الضرب جيدًا.
85
00:06:20,350 --> 00:06:24,270
بعض الناس لا يستحقون احترامك.
86
00:06:24,270 --> 00:06:25,750
المركيزة شو...
87
00:06:25,750 --> 00:06:28,520
حسنًا. فقط تعافى جيدًا.
88
00:06:28,520 --> 00:06:32,660
عندما تفكر في الأمور، تعال وابحث عني.
89
00:06:45,360 --> 00:06:49,880
رئيس الوزراء، السليل الملكي على وشك أن يتم إعدامه.
90
00:06:49,880 --> 00:06:53,280
حتى الأميرة التي حاولت التسول له تم حظرها.
91
00:06:53,280 --> 00:06:56,310
وأخشى أن هذه المسألة لن يتم حلها على الأرجح.
92
00:06:56,310 --> 00:06:58,850
لا ينبغي للملك أن يثق بتلك المرأة!
93
00:06:58,850 --> 00:07:03,590
بالنسبة للسليل الملكي، سحب الإمبراطور تشين قواته بمقدار عشرة أميال. وهذا يثبت قيمته!
94
00:07:03,590 --> 00:07:05,630
لكن الملك يريد قتله في نوبة غضب.
95
00:07:05,630 --> 00:07:08,400
أخشى أنه لن تكون هناك نهاية لمشاكلنا.
96
00:07:10,260 --> 00:07:13,220
أمين الصندوق لو، ألا تشعر بالقلق على الإطلاق؟
97
00:07:13,220 --> 00:07:16,020
أنا أستعد حاليًا للذهاب لإقناع جلالته.
98
00:07:16,020 --> 00:07:17,460
إقناعه؟
99
00:07:17,460 --> 00:07:19,490
أريد أن أقترح على صاحب الجلالة
100
00:07:19,490 --> 00:07:22,570
للسماح للجنرال Xuanwu المعين حديثًا بتنفيذ مهمة الدولة.
101
00:07:22,570 --> 00:07:26,940
- تقصد ابن المركيزة شو؟
- نعم.
102
00:07:26,940 --> 00:07:29,680
إنه مجرد طفل ترك حضن أمه للتو.
103
00:07:29,680 --> 00:07:33,290
ما فائدة ذهابه إلى ساحة المعركة عندما يكون منصبه القيادي افتراضيًا؟
104
00:07:33,410 --> 00:07:37,530
وفيما يتعلق باستراتيجيات الجيش، فإن الهجوم النفسي هو الأفضل.
105
00:07:37,530 --> 00:07:41,440
تشاو وتشين في حالة حرب حاليًا. هجر Zike QIn ليأتي إلى Zhao.
106
00:07:41,440 --> 00:07:44,690
والسماح له بالخروج للقاء العدو ليس تحقيقا لرغبته،
107
00:07:44,690 --> 00:07:47,420
ولكن لإنقاذ السليل الملكي.
108
00:07:47,420 --> 00:07:51,060
هذا... كيف سينقذه؟
109
00:07:51,950 --> 00:07:56,070
أتمنى أن يضع رئيس الوزراء ثقتك بي، فلا تسأل بعد الآن.
110
00:07:56,070 --> 00:08:01,400
لكي ينجح هذا، فإن مسؤولًا صغيرًا مثلي لا أهمية له.
111
00:08:01,400 --> 00:08:05,120
ويحتاج إلى موافقة رئيس الوزراء.
112
00:08:27,060 --> 00:08:30,560
لي هولان. أنت حذر للغاية.
113
00:08:30,560 --> 00:08:34,940
مهما كانت يد صاحبة الجلالة طويلة، فإنها لا تستطيع الوصول إلي.
114
00:08:34,940 --> 00:08:39,930
لكنك جئت للبحث عني اليوم. يبدو أنك فكرت في الأمر؟
115
00:08:39,930 --> 00:08:44,180
لا أفهم كم سأكون مفيدًا لك.
116
00:08:44,180 --> 00:08:46,820
إذا لم تكن هناك رياح، فلن تكون هناك أمواج. لا توجد شائعات فارغة.
117
00:08:46,820 --> 00:08:52,180
يمكنني بسهولة زعزعة موقف الملكة لكن لا يمكنني ضمان وفاتها.
118
00:08:52,180 --> 00:08:54,860
لكن إذا كنت أملكك،
119
00:08:54,860 --> 00:08:59,700
السيدة الأولى في قصر الشمس المشرقة، ستكون الأمور مختلفة.
120
00:08:59,700 --> 00:09:01,500
فقط ماذا تريد مني أن أفعل؟
121
00:09:01,500 --> 00:09:06,360
سيكتشف جلالته سريعًا أن صاحبة الجلالة لديها عشيق خفي.
122
00:09:06,360 --> 00:09:07,970
ومن الواضح أن هذا هراء.
123
00:09:07,970 --> 00:09:12,460
حتى لو لم يكن هناك واحدة، سأجد لها الشخص المثالي.
124
00:09:13,080 --> 00:09:16,840
أما أنت، فقبل أن يحقق جلالته في هذا الأمر،
125
00:09:16,840 --> 00:09:20,560
صمتك سيكون عونا كبيرا لي.
126
00:09:20,560 --> 00:09:23,300
هل حقا تكرهها كثيرا؟
127
00:09:27,060 --> 00:09:30,680
في ذلك العام، دفعتني إلى وضع ميؤوس منه.
128
00:09:30,680 --> 00:09:33,260
ولم تترك لي ذرة من النجاة.
129
00:09:33,820 --> 00:09:35,700
ذلك النوع من الألم...
130
00:09:36,720 --> 00:09:38,840
لا توجد كلمات لوصف ذلك.
131
00:09:38,840 --> 00:09:41,130
لن تنساها حتى تموت.
132
00:09:43,660 --> 00:09:50,140
لكن أنت، هل أنت على استعداد لأن تكون نملة تُدفن معًا، أم طائر الفينيق المرغوب فيه؟
133
00:09:51,300 --> 00:09:52,520
أنا...
134
00:09:52,520 --> 00:09:56,200
قبل أن يتم إنجاز هذا الأمر، سأساعدك على الارتقاء في مكانتك.
135
00:09:56,200 --> 00:09:59,340
لا تحتاج إلى الاستمرار في أن تكون خادمة.
136
00:09:59,940 --> 00:10:04,050
هذه فرصة نادرة. حتى لو كنت لا تريد ذلك،
137
00:10:04,050 --> 00:10:05,900
سوف يريد الآخرون ذلك أيضًا.
138
00:10:05,900 --> 00:10:10,490
ماذا لو اتبعت تعليماتك ورجعت عن كلمتك؟
139
00:10:10,490 --> 00:10:12,560
هل أنا شخص لا يمكن الوثوق بكلماته؟
140
00:10:12,560 --> 00:10:16,530
التعبير الشفهي لا يمكن أن يؤخذ كدليل. كيف تتوقع مني أن أثق بك؟
141
00:10:16,530 --> 00:10:20,040
- ما نوع الأدلة التي تحتاجها؟
- أريد وعدا بسيطا.
142
00:10:20,040 --> 00:10:22,590
إذا، أكملت هذه المهمة وأنت خنتني،
143
00:10:22,590 --> 00:10:26,330
سأستخدم هذا الدليل أمام جلالته.
144
00:10:27,110 --> 00:10:30,980
لي هولان، هل تعتبرني أحمق؟
145
00:10:30,980 --> 00:10:34,680
هل يمكن أن تكون صاحبة الجلالة قد أرسلتك إلى هنا لتستمع إلى كلماتي عمدًا؟
146
00:10:34,680 --> 00:10:38,570
في الأصل لم يكن هناك دليل، سيكون العنصر كافيًا أيضًا.
147
00:10:38,570 --> 00:10:42,160
من المؤسف أنني خاطرت بالمجيء إلى هنا ولم تصدقيني.
148
00:10:42,160 --> 00:10:45,500
بما أن الأمر هكذا، ما الفائدة من أن نعمل معًا؟
149
00:10:45,500 --> 00:10:47,180
أنا آخذ إجازتي.
150
00:10:49,220 --> 00:10:50,780
انتظر.
151
00:11:00,700 --> 00:11:03,510
قلادة اليشم هذه لا تترك شخصيتي أبدًا.
152
00:11:03,510 --> 00:11:07,250
سأعطيها لك كعربون ثقة لإظهار إخلاصي.
153
00:11:09,100 --> 00:11:12,720
لكن لو طعنتني في ظهري
154
00:11:12,720 --> 00:11:15,190
انا ايضا لدي طريقتي الخاصة في التعامل معك
155
00:11:15,190 --> 00:11:19,640
اطمئن، لا تشغل بالك. بالتأكيد لن أتخلى عن ثقتك.
156
00:11:20,150 --> 00:11:23,160
- ولكن...
- ولكن ماذا؟
157
00:11:23,160 --> 00:11:27,000
إذا دخل الجنرال شوان وو إلى ساحة المعركة، فمن المؤكد أن صاحبة الجلالة ستتخذ إجراءً.
158
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
إنه لا يزال صغيرًا جدًا ويحتاج إلى الاعتناء به أكثر.
159
00:11:30,000 --> 00:11:32,540
لا تدع كل خططنا تذهب سدى.
160
00:11:32,540 --> 00:11:34,540
بشكل طبيعي.
161
00:11:39,920 --> 00:11:44,700
يبدو أنني سأضطر إلى إرسال رسالة سرية إلى Ke'er.
162
00:12:07,800 --> 00:12:10,400
أمين الصندوق لو، لقد وجدت هذا.
163
00:12:11,500 --> 00:12:14,000
من السهل تجنب الرماح المفتوحة، ومن الصعب تجنب الأسهم المخفية.
164
00:12:14,000 --> 00:12:17,400
كن حذرا من الناس إلى جانبك. أتمنى عودة ابني في وقت مبكر.
165
00:12:17,400 --> 00:12:19,800
انزلها.
166
00:12:27,600 --> 00:12:30,500
قالت الأم أن إمبراطور تشاو أصبح مشبوهًا.
167
00:12:30,500 --> 00:12:33,400
أخبرني أن أغتنم فرصة الذهاب إلى المعركة للهروب إلى ولاية تشين.
168
00:12:33,400 --> 00:12:37,700
سوف تجد الفرصة للهروب من بلد تشاو والتفكير في طريقة لمقابلتي لاحقًا.
169
00:12:37,700 --> 00:12:41,100
لقد حل الظلام الآن، قبل أن يدركه جنود تشاو.
170
00:12:41,100 --> 00:12:44,000
من فضلك أيها الجنرال، فلنبدأ على الفور.
171
00:12:50,800 --> 00:12:52,300
العودة إلى تشاو هي رغبة الأم.
172
00:12:52,300 --> 00:12:55,400
جميع الخطط تسير كما هو مخطط لها. لماذا نعود فجأة إلى تشين؟
173
00:12:55,400 --> 00:12:58,000
يتكلم. من أرسلك إلى هنا؟!
174
00:12:58,000 --> 00:13:00,100
كنت أعرف أنني لن أكون قادرًا على إخفاء هذا عنك.
175
00:13:00,100 --> 00:13:02,200
كانت المركيزة شو تقوم برشوة السيدات في قصر الشمس المشرقة.
176
00:13:02,200 --> 00:13:06,200
اكتشفت الإمبراطورة الأمر وأبلغت تشاو كينغ بالأمر.
177
00:13:06,200 --> 00:13:08,600
وبعد العديد من عمليات النقل، تمكنت أخيرًا من إرسال الرسالة السرية.
178
00:13:08,600 --> 00:13:11,400
لقد حدث ذلك فجأة. كانت خائفة من أنك لن تصدق ذلك
179
00:13:11,400 --> 00:13:14,400
أمرني بشكل خاص باستخدام قلادة اليشم هذه كدليل.
180
00:13:20,200 --> 00:13:21,900
هذا صحيح.
181
00:13:21,900 --> 00:13:24,400
هذا هو اليشم الذي لن تتخلى عنه والدتي أبدًا.
182
00:13:26,000 --> 00:13:28,200
إنها في خطر الآن.
183
00:13:28,700 --> 00:13:30,200
لا أستطيع المغادرة.
184
00:13:30,200 --> 00:13:32,400
عام. بمجرد طلوع الفجر،
185
00:13:32,400 --> 00:13:36,600
سيعود المبعوث الذي أرسله إمبراطور تشاو إلى المعسكر. لن تتمكن من المغادرة بعد ذلك.
186
00:13:36,600 --> 00:13:39,000
أفضل خطة في الوقت الحالي، فقط إذا ذهبت إلى ولاية تشين.
187
00:13:39,000 --> 00:13:42,800
الطريقة الوحيدة لإنقاذ الماركيزة شو هي إقناعهم ببدء المعركة مبكرًا.
188
00:13:42,800 --> 00:13:47,200
لا داعي لإضاعة الوقت، نأمل أن يتخذ الجنرال القرار على الفور.
189
00:13:50,500 --> 00:13:52,200
ماذا؟
190
00:13:52,200 --> 00:13:55,500
هرب ابن مارشنيس شو قبل الدخول في المعركة؟
191
00:13:55,500 --> 00:13:57,000
أخبار دقيقة تماما.
192
00:13:57,000 --> 00:13:59,800
المبعوث من المعركة الأمامية موجود خارج القصر مباشرة.
193
00:13:59,800 --> 00:14:03,700
استفسر Xiashu عن الأخبار مسبقًا وأسرع لإبلاغ الأميرة.
194
00:14:03,700 --> 00:14:05,900
لقد ركض بشكل جيد.
195
00:14:05,900 --> 00:14:09,500
إذا هرب، فسوف يكون مصير الماركيزة شو.
196
00:14:09,500 --> 00:14:11,600
تهمة الخائن التعاون مع العدو.
197
00:14:11,600 --> 00:14:14,600
سوف يدفعها للموت دون مكان لدفنها.
198
00:14:14,600 --> 00:14:17,400
الأميرة، أجد ذلك غريبا جدا.
199
00:14:17,400 --> 00:14:20,600
زيك لديه مستقبل عظيم أمامه، لماذا يهرب؟
200
00:14:20,600 --> 00:14:23,000
كما أن المركيزة شو لا تزال داخل القصر.
201
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
المركيزة شو تكره الأم كثيرا.
202
00:14:26,000 --> 00:14:28,200
لقد كان دائما منخرطا في المؤامرة.
203
00:14:28,200 --> 00:14:30,600
أراد لي هاولان بالفعل الاقتراب.
204
00:14:30,600 --> 00:14:33,800
ولكن بالنسبة لها أن تبدأ الصداقة سوف يثير الشك.
205
00:14:33,800 --> 00:14:35,800
لقد استعارت العشرين مني بالعصا،
206
00:14:35,800 --> 00:14:39,200
وأغرت المركيزة شو لتجدها بمحض إرادتها.
207
00:14:40,800 --> 00:14:43,000
يا لها من خدعة عظيمة لإيذاء النفس.
208
00:14:43,500 --> 00:14:45,200
أميرة.
209
00:14:46,600 --> 00:14:51,200
استخدام رغبة الماركيزة شو اليائسة في الإطاحة بأمها.
210
00:14:51,200 --> 00:14:54,400
عكس تهمة الأم والابن بالتواطؤ مع العدو.
211
00:14:54,400 --> 00:14:58,700
تبديد جميع القضايا للأم والسليل الملكي.
212
00:15:00,060 --> 00:15:02,430
مثل هذه الاستراتيجية الشريرة.
213
00:15:03,200 --> 00:15:08,700
يبدو أن لي هاولان حصل مرة أخرى على الجدارة أمام والدته.
214
00:15:08,700 --> 00:15:13,000
أيتها الأميرة، هذه المرأة ماهرة في التخطيط، إذا سمحنا لها بالاستمرار في غطرستها.
215
00:15:13,000 --> 00:15:15,400
أخشى أن الإمبراطورة ستبدأ في الإعجاب بها أكثر.
216
00:15:15,400 --> 00:15:17,600
في المستقبل لإعادة النظر..
217
00:15:17,600 --> 00:15:21,800
يستطيع الجندب أن يخطف العصفور الموجود في الخلف ولكنه لا يدرك ذلك.
218
00:15:21,800 --> 00:15:23,700
إنها مزحة.
219
00:15:24,400 --> 00:15:27,000
ساعدني في توصيل هدية إلى الماركيزة شو.
220
00:15:27,000 --> 00:15:29,400
هدية؟ الآن؟
221
00:15:29,400 --> 00:15:31,100
في الحال.
222
00:15:31,940 --> 00:15:36,830
لكن استخدم اسم لي هاولان.
223
00:15:39,700 --> 00:15:41,000
خائن.
224
00:15:41,800 --> 00:15:43,900
خائن! خائن! خائن!
225
00:15:47,000 --> 00:15:50,400
كان لدي مثل هذه التحية العالية للأم والابن.
226
00:15:50,400 --> 00:15:53,100
حتى أنهم يجرؤون على خيانتي!
227
00:15:53,100 --> 00:15:56,900
عقول الناس لا يمكن فهمها.
228
00:15:56,900 --> 00:15:59,000
أيها الأب الملكي، هل يجب أن تكون غاضبًا إلى هذا الحد؟
229
00:15:59,000 --> 00:16:02,900
لا تزال المركيزة شو داخل القصر. يمكننا أن نطلب تفسيرا واضحا.
230
00:16:02,900 --> 00:16:05,100
- أنا...
- التقارير.
231
00:16:07,300 --> 00:16:08,200
صاحب الجلالة.
232
00:16:08,200 --> 00:16:11,900
عندما اندفع جنود وي إلى هناك، كانت المركيزة شو قد رحلت بالفعل.
233
00:16:11,900 --> 00:16:12,940
هرب؟
234
00:16:12,940 --> 00:16:17,200
نعم، عندما ذهب الحراس لإلقاء القبض عليها، كان مسكنها فارغًا بالفعل.
235
00:16:17,200 --> 00:16:20,100
اذهب خلفهم الآن وأعدهم.
236
00:16:20,100 --> 00:16:21,700
ومن نبههم إلى الأمام؟
237
00:16:21,700 --> 00:16:23,400
بالفعل استجواب خدمها.
238
00:16:23,400 --> 00:16:25,800
قالت إن سيدة الانتظار لي من الإمبراطورة أرسلت شخصًا ما إلى هناك.
239
00:16:25,800 --> 00:16:27,600
أرسل سلة فواكه.
240
00:16:27,600 --> 00:16:30,000
الفاكهة؟ ما الفاكهة؟
241
00:16:30,000 --> 00:16:32,100
سلة من الخوخ الطازج.
242
00:16:33,600 --> 00:16:35,200
النكتارين؟
243
00:16:36,000 --> 00:16:39,400
النكتارين؟
244
00:16:39,400 --> 00:16:41,000
خَوخ؟ {نفس صوت التشغيل.}
245
00:16:42,000 --> 00:16:47,100
لي هاولان، أنت من أبلغ هذه الفاسقة.
246
00:16:47,800 --> 00:16:50,700
صاحب الجلالة، أنا لا أجرؤ على القيام بذلك.
247
00:16:50,700 --> 00:16:56,100
سموك، سمعت أن السيدة المنتظرة تعرضت للضرب بالعصا عشرين مجدافًا. زارتها المركيزة شو وأحضرت لها الأدوية.
248
00:16:56,100 --> 00:16:58,200
وكذلك سبائك الذهب.
249
00:16:58,200 --> 00:17:02,000
هل سمعت ذلك؟ كلاكما تواطأ في وقت سابق.
250
00:17:03,200 --> 00:17:05,300
لي هاولان، لي هاولان.
251
00:17:05,300 --> 00:17:09,700
ستتوقع أن ما فعلته لتهدئة الماركيزة شو
252
00:17:09,700 --> 00:17:12,600
أنت الطرف المذنب اليوم.
253
00:17:13,600 --> 00:17:18,100
سيدة في انتظار لي، والدتي كانت لطيفة جدا معك. كيف يمكنك خيانة ولاية تشاو؟
254
00:17:18,100 --> 00:17:23,000
أيتها الأميرة، أنا مواطن من دولة تشاو. لماذا أخون نفسي من أجل بلد تشين؟
255
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
المال سوف يحرك الآلهة.
256
00:17:25,000 --> 00:17:29,800
ربما وعدتك الماركيزة شو أيضًا بشيء يقنعك بتبديل جانبك.
257
00:17:29,800 --> 00:17:33,200
وإلا، بخلاف خيانة دولة تشاو،
258
00:17:33,200 --> 00:17:35,600
هل لا يزال لديك أي شيء معك يستحق الثمن
259
00:17:35,600 --> 00:17:38,300
لصالح المركيزة شو؟
260
00:17:39,530 --> 00:17:43,000
هل تجرؤ على القول إن والدتك تريد منك التخلص من الماركيزة شو؟
261
00:17:44,800 --> 00:17:47,400
ليس لديك دفاع آخر؟
262
00:17:47,400 --> 00:17:48,800
خذها إلى أسفل.
263
00:17:53,730 --> 00:18:01,250
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
264
00:18:05,200 --> 00:18:09,400
صاحب الجلالة، هاولان هو طاقمي.
265
00:18:09,400 --> 00:18:12,400
لقد أهملت واجبي الإشرافي
266
00:18:13,400 --> 00:18:17,000
أنا أحبها كثيرا.
267
00:18:17,000 --> 00:18:20,200
إنها جاسوسة لبلد تشين.
268
00:18:20,200 --> 00:18:23,000
جلالتك، هل تتحدث عن لي هولان؟
269
00:18:23,000 --> 00:18:26,100
أو المركيزة شو؟
270
00:18:29,400 --> 00:18:33,200
أيها الأب الملكي، يجب عليك إطلاق سراح السليل الملكي يرين الآن.
271
00:18:33,200 --> 00:18:35,000
إطلاق سراحه؟ على أي حساب؟
272
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
أيها الأب الملكي، أنت مرتبك للغاية بسبب غضبك.
273
00:18:37,000 --> 00:18:40,800
فكر في الأمر. تلك المركيزة شو جاسوسة لدولة تشين.
274
00:18:40,800 --> 00:18:43,000
إنها تريد قتل ييرين.
275
00:18:43,000 --> 00:18:46,300
يبدو هذا متناقضًا ولكن من الداخل أيضًا منطقي.
276
00:18:46,300 --> 00:18:47,600
لا تنسى.
277
00:18:47,600 --> 00:18:51,600
لدى ولاية تشين أيضًا نسل ملكي محبوب جدًا.
278
00:18:51,600 --> 00:18:55,000
ربما هذه المركيزة شو هي خادمة هذا النسل الملكي.
279
00:18:55,000 --> 00:18:57,200
ويريد قتل يرين.
280
00:18:57,200 --> 00:19:01,200
إذا مات ييرين، فهذا مفيد لهذا النسل الملكي.
281
00:19:01,200 --> 00:19:05,600
ولكن ليس الأمر كذلك بالنسبة لولاية تشاو.
282
00:19:05,600 --> 00:19:08,180
هل تقول أن هناك من يريد دولة تشاو
283
00:19:08,180 --> 00:19:10,800
للتورط في شؤون صعود وريث ولاية تشين.
284
00:19:10,800 --> 00:19:12,900
الأب الملكي حكيم.
285
00:19:12,900 --> 00:19:14,800
غادر جدا.
286
00:19:14,800 --> 00:19:19,200
يجرؤ على اللعب بي كبيدق.
287
00:19:19,200 --> 00:19:22,900
يجب أن تُفرم إلى آلاف القطع لتبديد كراهيتي.
288
00:19:24,400 --> 00:19:27,300
الأب الملكي. وبما أنك فهمت الآن،
289
00:19:27,300 --> 00:19:29,600
يجب عليك إطلاق سراح شخص بريء بعد ذلك.
290
00:19:29,600 --> 00:19:32,000
لا يمكننا قتل السليل الملكي لبلد تشين.
291
00:19:32,000 --> 00:19:34,600
انه بطاقتي الرابحة.
292
00:19:34,600 --> 00:19:36,000
الرجال.
293
00:19:37,400 --> 00:19:38,600
هنا.
294
00:19:39,300 --> 00:19:41,400
هل سمعت ما قالته الأميرة؟
295
00:19:41,400 --> 00:19:43,500
أطلق سراح...السليل الملكي لتشين.
296
00:19:43,500 --> 00:19:44,900
نعم.
297
00:19:55,400 --> 00:19:57,400
[قصر سوكسينغ]
298
00:20:05,660 --> 00:20:08,770
يرين، لقد عدت.
299
00:20:13,400 --> 00:20:18,300
أيتها الأميرة، إن الملك يؤمن بشدة بجرائمي.
300
00:20:18,300 --> 00:20:21,500
لماذا أطلق سراحي فجأة؟
301
00:20:23,100 --> 00:20:25,000
تواطأت المركيزة شو مع العدو.
302
00:20:25,000 --> 00:20:28,200
أنت .. بطبيعة الحال وجدت بريئا من التهم.
303
00:20:28,200 --> 00:20:29,800
متواطئين مع العدو؟
304
00:20:29,800 --> 00:20:31,000
هذا صحيح.
305
00:20:31,000 --> 00:20:35,100
هرب ابنها قبل المعركة مباشرة للانضمام إلى ولاية تشين.
306
00:20:35,100 --> 00:20:37,900
وقد هربت المركيزة شو أيضًا.
307
00:20:38,700 --> 00:20:40,200
هل هذا صحيح؟
308
00:20:41,170 --> 00:20:43,040
أنت لا تصدق ذلك؟
309
00:20:43,800 --> 00:20:46,300
أنا مجرد فضولي.
310
00:20:46,300 --> 00:20:49,700
بما أن المركيزة شو مصممة على إيذائي،
311
00:20:49,700 --> 00:20:53,100
لماذا لا تنتظر حتى يستقر الغبار أولاً.
312
00:20:53,100 --> 00:20:58,210
استخدمت رأسي كهدية لرئيس وزراء تشين.
313
00:20:58,210 --> 00:21:03,000
تشاو وتشين على وشك القتال، إنه أمر خطير في ساحة المعركة.
314
00:21:03,000 --> 00:21:06,900
ربما يكون زيك جبانًا وأفسد خططه.
315
00:21:06,900 --> 00:21:09,600
رقم مستحيل.
316
00:21:09,600 --> 00:21:13,200
الأشياء المستحيلة في هذا العالم قد حدثت بالفعل.
317
00:21:13,200 --> 00:21:16,700
لي هاولان، كمواطن من دولة تشاو،
318
00:21:16,700 --> 00:21:19,100
هو حتى العميل السري للماركيزة شو.
319
00:21:20,000 --> 00:21:22,400
في العالم، ما الذي لا يزال مستحيلا؟
320
00:21:22,400 --> 00:21:24,200
ماذا قلت؟
321
00:21:25,600 --> 00:21:27,900
[ السجن ]
322
00:21:29,300 --> 00:21:30,500
لقد كان الأمر صعبًا بالنسبة لك.
323
00:21:30,500 --> 00:21:32,000
انتظرني هنا.
324
00:21:32,000 --> 00:21:33,200
الجنرال جونجسون
325
00:21:33,200 --> 00:21:37,500
دع السليل الملكي يقول بضع كلمات، لا بأس.
326
00:21:37,500 --> 00:21:38,600
هذا...
327
00:21:38,600 --> 00:21:41,000
<ط> ماذا؟ تعال.
328
00:21:42,300 --> 00:21:44,800
خذ إخوتك معك لتناول المشروبات.
329
00:21:44,800 --> 00:21:47,200
- أسرعي إذن. لا تدع أحدا يراك.
- أنا أعرف.
330
00:21:47,200 --> 00:21:48,800
السليل الملكي.
331
00:21:55,940 --> 00:22:02,900
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
332
00:22:09,540 --> 00:22:11,250
هولان.
333
00:22:13,040 --> 00:22:14,930
السليل الملكي تشين.
334
00:22:20,190 --> 00:22:22,610
هل أنت بخير؟
335
00:22:22,610 --> 00:22:24,410
أنا بخير.
336
00:22:25,660 --> 00:22:29,720
لقد أبلغ شخص ما الماركيزة شو وألقى اللوم عليك.
337
00:22:29,720 --> 00:22:32,370
لماذا لم تخبر الإمبراطور تشاو بالحقيقة؟
338
00:22:32,370 --> 00:22:34,980
لو كنت سأشرح كل شيء من البداية.
339
00:22:34,980 --> 00:22:38,610
سيتضمن الأمر اعترافي بأن الإمبراطورة طلبت مني قتل الماركيزة شو.
340
00:22:38,610 --> 00:22:42,950
إذا كنت سأخون الإمبراطورة، فلن تتاح لي الفرصة حتى للذهاب إلى السجن.
341
00:22:42,950 --> 00:22:45,430
سيتم قتله على الفور.
342
00:22:46,050 --> 00:22:48,450
لماذا أنقذتني إذن؟
343
00:22:49,910 --> 00:22:52,290
ألسنا أصدقاء؟
344
00:22:56,510 --> 00:23:01,870
عندما يسمح لي لو بوي بالاقتراب مني، فإنه يعاملك مثل البيدق.
345
00:23:01,870 --> 00:23:04,060
وأنت تعرف ذلك بوضوح
346
00:23:04,060 --> 00:23:08,280
إن قبولي لصداقتك هو أيضًا لمراقبتك.
347
00:23:08,280 --> 00:23:11,350
لا يوجد حب وكراهية غير مشروطة.
348
00:23:12,320 --> 00:23:16,970
سليل تشين الملكي موجود هنا في أرض أجنبية، وسيكون هناك دائمًا شخص يحمل نوايا شريرة.
349
00:23:16,970 --> 00:23:22,760
مثل الماركيزة شو سوف تموت بمجرد لحظة انقضاء.
350
00:23:22,760 --> 00:23:25,570
لذلك كنت مشبوهة.
351
00:23:25,570 --> 00:23:27,630
إنها حالة إنسانية طبيعية وعادية.
352
00:23:27,630 --> 00:23:32,360
رجال الأعمال يبحثون عن الربح. لو Buwei رجل أعمال حقيقي.
353
00:23:32,360 --> 00:23:35,710
على استعداد للمخاطرة بمخاطر هائلة لإعادتي بأمان إلى تشين.
354
00:23:35,710 --> 00:23:40,140
أما أنت، فقد أراد إمبراطور تشاو قتلي. كان عليك أن تختبئ بعيداً عنه.
355
00:23:40,140 --> 00:23:43,960
لماذا خاطرت بحياتك من أجل إنقاذي؟
356
00:23:45,810 --> 00:23:47,400
هولان.
357
00:23:48,330 --> 00:23:53,880
تم أخذ الحقيبة العطرة ذات اللون الليلكي الخاصة بـ Qin Royal Descendant بواسطة Lu Buwei.
358
00:23:53,880 --> 00:23:56,950
لكن أحفاد تشين الملكي ينصحونني كثيرًا بمساعدتي.
359
00:23:56,950 --> 00:23:59,650
سوف نتذكر دائما Haolan في قلبي.
360
00:24:01,870 --> 00:24:06,290
أنت أحمق جدا. لقد تعرضت للأذى عدة مرات
361
00:24:06,290 --> 00:24:08,340
لا تزال على استعداد لعلاج الآخرين بإخلاص.
362
00:24:08,340 --> 00:24:14,470
ما هو الخطأ في الإخلاص؟ ومن يطبع على الإخلاص فهو مخطئ.
363
00:24:14,470 --> 00:24:16,630
لا ينبغي أن تكون صادقًا إلى هذه الدرجة.
364
00:24:16,630 --> 00:24:18,680
Lu Buiwei على استعداد لاستخدام حياته
365
00:24:18,680 --> 00:24:23,270
وأيضًا جميع أصوله لمساعدة أحفاد تشين الملكيين على العودة إلى ولاية تشين.
366
00:24:23,270 --> 00:24:27,570
ما يريده هو فقط السلطة والمنصب.
367
00:24:27,570 --> 00:24:32,680
بالنسبة لي، لا أريد أن أتعرض للتخويف من قبل الآخرين.
368
00:24:32,680 --> 00:24:36,310
أريد أن أعيش باستقامة.
369
00:24:36,310 --> 00:24:39,990
أنا لا أسرق ولا أسرق، لا يوجد شيء لا أستطيع قوله.
370
00:24:40,570 --> 00:24:44,680
هولان. هاولان!
371
00:24:44,680 --> 00:24:46,510
جونجسون تشيان.
372
00:24:46,510 --> 00:24:49,950
السليل الملكي. هاولان!
373
00:24:49,950 --> 00:24:51,280
أسرع إلى قاعة الطبيب.
374
00:24:51,280 --> 00:24:53,640
أخشى أن الأطباء لن يجرؤوا على المجيء.
375
00:24:53,640 --> 00:24:55,550
اسأل الطبيب يين. عجل.
376
00:24:55,550 --> 00:24:57,300
على ما يرام.
377
00:24:57,300 --> 00:24:59,000
هولان.
378
00:24:59,730 --> 00:25:03,230
هولان.
379
00:25:04,130 --> 00:25:05,660
هولان.
380
00:25:11,200 --> 00:25:16,320
أنا بخير. لقد شربت كثيرا الليلة الماضية.
381
00:25:18,170 --> 00:25:21,120
صحتك أكثر أهمية.
382
00:25:21,120 --> 00:25:25,650
هؤلاء المسؤولون العسكريون صاخبون، لماذا تنافست معهم في الشرب؟
383
00:25:25,650 --> 00:25:28,180
كانت هناك ضجة الليلة الماضية.
384
00:25:28,180 --> 00:25:30,450
ماذا يحدث هناك؟
385
00:25:31,780 --> 00:25:35,130
لم تكن في القصر. قد لا تعرف بعد ذلك.
386
00:25:35,130 --> 00:25:39,290
ذهب ذلك الجنرال Xionwu إلى ساحة المعركة وهرب إلى تشين.
387
00:25:39,290 --> 00:25:43,720
عندما اكتشف الملك الأمر، أصدر أوامره بالقبض على المركيزة شو.
388
00:25:43,720 --> 00:25:46,820
ولكن شخص ما أبلغها.
389
00:25:46,820 --> 00:25:48,380
وتركها تهرب.
390
00:25:48,380 --> 00:25:49,690
هرب؟
391
00:25:49,690 --> 00:25:54,300
هذا هو الحال. وكذلك الشخص الذي رشحها
392
00:25:54,300 --> 00:25:58,180
كانت أختي الصغرى.
393
00:25:58,710 --> 00:26:00,200
ماذا فعلت مرة أخرى؟
394
00:26:00,200 --> 00:26:02,100
أنا متهم زورا من قبلك.
395
00:26:02,100 --> 00:26:05,200
أن لي هاولان يصنع مثل هذه الموجة في القصر.
396
00:26:05,200 --> 00:26:08,900
لا مفر من أنها أساءت للناس.
397
00:26:11,260 --> 00:26:16,800
لقد وعدت أنني هذه المرة لن أشارك على الإطلاق.
398
00:26:23,440 --> 00:26:28,250
الأمير، لقد مضى وقت طويل
399
00:26:28,250 --> 00:26:31,060
ومازلت لا تستطيع نسيانها.
400
00:26:32,010 --> 00:26:35,660
إذا لم تكن هي التي تعتني بي في الماضي.
401
00:26:35,660 --> 00:26:40,670
كنت سأموت في الريف عندما تخلى عني والدي من قبل.
402
00:26:40,670 --> 00:26:42,310
أين سيكون لديك زوج إذن؟
403
00:26:42,310 --> 00:26:46,430
- ولكن أنا...
- كفى، لا تقل بعد الآن.
404
00:26:52,660 --> 00:26:55,030
- يأتي.
- ماذا تفعل؟
405
00:26:55,030 --> 00:26:57,330
لقد أصدر جلالته مرسوماً بأن هذه المرأة ارتكبت جريمة. لا يمكنك الدخول.
406
00:26:57,330 --> 00:26:58,890
هراء!
407
00:27:00,850 --> 00:27:03,390
- هل هو بصوت عال؟
- عالي.
408
00:27:03,390 --> 00:27:05,860
الرأس مملوء بالماء، فكيف لا يكون عاليا؟
409
00:27:05,860 --> 00:27:09,580
لم يطلب الملك سوى سجنها وعدم إعدامها على الفور.
410
00:27:09,580 --> 00:27:11,810
وهي السيدة الأولى المنتظرة من جانب الملكة.
411
00:27:11,810 --> 00:27:14,320
إذا أرادت الإمبراطورة رؤيتها ولم تعد موجودة،
412
00:27:14,320 --> 00:27:16,380
كيف ستشرح؟
413
00:27:16,380 --> 00:27:18,620
انصرف. التحرك جانبا. دعنا نذهب.
414
00:27:18,620 --> 00:27:20,580
حسنًا، أيها الجنرال.
415
00:27:33,890 --> 00:27:35,760
أنت غبي حقا.
416
00:27:35,760 --> 00:27:40,680
أيها الطبيب يين، أنا وأنت ليس لدينا نزاع كبير.
417
00:27:40,680 --> 00:27:43,500
لا بأس إذا كنت لا تريد أن تأتي.
418
00:27:43,500 --> 00:27:45,160
لماذا تقول مثل هذه الكلمات الجارحة؟
419
00:27:45,160 --> 00:27:47,060
هل تعرف ما هو المكان هذا؟
420
00:27:47,060 --> 00:27:49,800
إنه قصر تشين، تجمع الأقوياء.
421
00:27:49,800 --> 00:27:52,280
بمجرد دخولك إلى القصر، يمكنك قول كلمة واحدة فقط.
422
00:27:52,280 --> 00:27:56,350
نعم يا سيد. ماذا كنتم تفعلون؟
423
00:27:56,350 --> 00:27:58,180
أنا لست هنا لدمية.
424
00:27:58,180 --> 00:28:00,350
ولذلك سقطت هنا.
425
00:28:00,350 --> 00:28:03,520
مليئة بالجروح وتلتقط أنفاسها الأخيرة.
426
00:28:03,520 --> 00:28:06,870
هذا المكان لا يسمح بالتمرد والبر الذاتي.
427
00:28:06,870 --> 00:28:08,760
لا تسمح لأحد أن يرفع رأسك لإلقاء نظرة.
428
00:28:08,760 --> 00:28:13,120
إذا واصلت رفع رأسك، فسوف يقطعونه.
429
00:28:14,000 --> 00:28:17,190
الطبيب يين، شكرا لك.
430
00:28:17,190 --> 00:28:19,750
لقد وبختك ومازلت تشكرني؟
431
00:28:19,750 --> 00:28:21,640
أنا أعرف ذلك
432
00:28:21,640 --> 00:28:24,180
أنت تستخدم طريقتك الخاصة للدلالة على اهتمامك
433
00:28:24,180 --> 00:28:27,070
ولكن من فضلك غادر هذا المكان على الفور. لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.
434
00:28:27,070 --> 00:28:29,530
أو سوف تكون متورطا.
435
00:28:29,530 --> 00:28:32,620
حقا هو خنزير، غبي بشكل لا يصدق.
436
00:28:32,620 --> 00:28:36,230
إذا لم آتي، فلن تنجو من الليل.
437
00:28:40,120 --> 00:28:44,300
هاتان الزجاجتان من الدواء، الأحمر للجرح والأزرق يؤخذ عن طريق الفم.
438
00:28:44,300 --> 00:28:48,020
مرتين في اليوم. سأعود مرة أخرى بعد ثلاثة أيام.
439
00:28:48,020 --> 00:28:51,040
ولاية تشين هذه لم تعد تطاق.
440
00:28:51,040 --> 00:28:54,190
هناك معركة قادمة، ولا أحد يهتم بها.
441
00:28:54,190 --> 00:28:57,070
الملك مشوش الرأس. المسؤولون بائسون. .
442
00:28:57,070 --> 00:28:59,510
حتى أدنى من الكلاب والخنازير
443
00:28:59,510 --> 00:29:06,300
أيها الطبيب يين، لم أكن أعلم أبدًا أنك شديد الغضب.
444
00:29:07,000 --> 00:29:10,680
عاش Jieyu في الإخفاء. نما جيزي شعره ليتظاهر بالجنون.
445
00:29:10,680 --> 00:29:14,360
بغض النظر عن داخل أو خارج القصر، لا أحد لديه الأمر السهل.
446
00:29:14,360 --> 00:29:18,550
تذكر ذلك. لا تضيعوا أدويتي الجيدة.
447
00:29:23,520 --> 00:29:27,970
إصابتها خطيرة للغاية لكنها لن تموت في الوقت الحالي.
448
00:29:29,130 --> 00:29:30,760
شكراً جزيلاً.
449
00:29:36,070 --> 00:29:40,430
سليل تشين الملكي، يرجى مغادرة هذا المكان على الفور أيضًا.
450
00:29:43,810 --> 00:29:48,230
كريم الجرح مصنوع من حبيبات الرمل التي تحتوي على السم.
451
00:29:48,230 --> 00:29:51,470
لا تخلط بينه وبين الطب عن طريق الفم.
452
00:30:18,230 --> 00:30:21,430
أنا أستحق أن أموت. أرجوك أن تغفر لي خطيئتي.
453
00:30:21,430 --> 00:30:22,810
يترك.
454
00:30:22,810 --> 00:30:24,270
نعم.
455
00:30:26,880 --> 00:30:28,480
تعال الى هنا.
456
00:30:29,630 --> 00:30:31,040
نعم.
457
00:30:42,240 --> 00:30:44,260
لقد قمت بعمل جيد.
458
00:30:45,000 --> 00:30:46,600
ماذا أضفت؟
459
00:30:46,600 --> 00:30:49,660
الرد على سموكم. إنه كريم عطري.
460
00:30:50,410 --> 00:30:52,390
هذا كريم عطري.
461
00:30:52,390 --> 00:30:56,220
نعم، عملية صنع هذا الكريم العطري معقدة للغاية.
462
00:30:56,220 --> 00:30:59,690
يجب إضافة السحلية إلى أمعاء الخنزير.
463
00:30:59,690 --> 00:31:03,490
بعد المزج، فقط عليك وضع القليل على أطراف خصلات الشعر.
464
00:31:03,490 --> 00:31:05,230
لا يرطب الشعر فقط.
465
00:31:05,230 --> 00:31:08,960
ولكن أيضًا أعطِ رائحة منعشة لشعر سموك.
466
00:31:08,960 --> 00:31:10,900
أنت على الرغم من ذلك جيدا.
467
00:31:10,900 --> 00:31:14,950
لقد كانت السيدة المنتظرة لي هي التي علمتنا كيفية القيام بذلك.
468
00:31:16,730 --> 00:31:20,530
قلت الشيء الخطأ. رجائاً أعطني.
469
00:31:20,530 --> 00:31:23,050
إنها مدروسة.
470
00:31:24,520 --> 00:31:27,740
صاحب السمو، لو بوي يطلب رؤيتك.
471
00:31:28,270 --> 00:31:29,450
لو بوي؟
472
00:31:29,450 --> 00:31:34,330
<ط> نعم. يود رؤيتك بخصوص بعض الأمور. إنه ينتظر بالخارج.
473
00:31:34,330 --> 00:31:36,890
- أعلن عنه.
- نعم.
474
00:31:40,370 --> 00:31:42,790
[ قصر الشمس المشرقة ]
475
00:31:45,490 --> 00:31:48,980
تحياتي لك يا صاحب السمو.
476
00:31:54,340 --> 00:31:58,690
أمين الصندوق لو، ما هو الأمر الملح الذي يجعلك تريد رؤيتي؟
477
00:31:58,690 --> 00:32:01,520
عندما علمت أن مجرمًا قد هرب،
478
00:32:01,520 --> 00:32:03,480
لقد أرسلت الناس للبحث في كل مكان.
479
00:32:03,480 --> 00:32:07,140
أخيرًا تم العثور على المجرم في موقع على بعد عشرة لي خارج هاندانج.
480
00:32:07,140 --> 00:32:09,160
- هل وجدت هذا الشخص؟
- نعم.
481
00:32:09,160 --> 00:32:13,630
لقد وجدت ذلك الشخص وبدلا من تسليمه لجلالة الملك سلمته لي؟
482
00:32:13,630 --> 00:32:19,340
يعتقد خادمك أن سموك لديه طريقة أكثر ملاءمة.
483
00:32:19,340 --> 00:32:21,160
أدخل المجرم.
484
00:32:35,050 --> 00:32:36,780
الأخت الصغرى.
485
00:32:43,430 --> 00:32:45,360
نلتقي مرة أخرى.
486
00:32:45,360 --> 00:32:48,620
لا يزال ينتهي بي الأمر تحت استغلالك.
487
00:32:49,360 --> 00:32:51,160
يجب أن تكون سعيدا جدا.
488
00:32:51,160 --> 00:32:56,060
بعد عودتك إلى المنزل، ألم أعاملك بسخاء كافٍ؟
489
00:32:56,060 --> 00:32:59,430
لقد سمحت لـ Li Haolan بالاقتراب مني عمدًا لسرقة قلادة اليشم الخاصة بي.
490
00:32:59,430 --> 00:33:03,070
هل هذا هو الكرم؟
491
00:33:03,070 --> 00:33:05,240
ما مدى شر تلك العقلية؟
492
00:33:05,240 --> 00:33:07,910
- ماذا قلت؟
- توقف عن التظاهر.
493
00:33:07,910 --> 00:33:10,900
لقد طلبت عمدًا من لي هاولان أن يقترب مني لكسب ثقتي.
494
00:33:10,900 --> 00:33:13,460
استخدم خطة شريرة لإيذاء Ke'er الخاص بي.
495
00:33:13,460 --> 00:33:16,130
لا تعتقد أنه يمكنك الحصول على القوة الكاملة.
496
00:33:16,960 --> 00:33:21,390
أريد أن أرى جلالته! أريد الإبلاغ عن جميع جرائمك!
497
00:33:21,390 --> 00:33:24,970
لقد تم تأطير أنا وابني. لقد تم تأطيرنا!
498
00:33:24,970 --> 00:33:28,850
هل هذا ما أردتني أن أراه؟
499
00:33:31,360 --> 00:33:35,460
يريد Lu Buwei فقط أن يعرف صاحب السمو أن Li Haolan مخلص لك فقط.
500
00:33:35,460 --> 00:33:38,980
لو أنها أرادت خيانتك حقاً
501
00:33:38,980 --> 00:33:42,640
لن تكون المركيزة شو في هذه الحالة اليوم.
502
00:33:42,640 --> 00:33:46,100
امرأة بائسة وخائنة.
503
00:33:46,100 --> 00:33:49,800
هل لا يزال لديك الوجه لرؤية جلالته؟
504
00:33:49,800 --> 00:33:51,490
جلالته لن يفعل هذا بي
505
00:33:51,490 --> 00:33:55,260
أريد رؤيته. أريد رؤيته الآن!
506
00:33:55,260 --> 00:33:57,990
بالطبع.
507
00:33:59,480 --> 00:34:02,480
صاحب السمو كان يحبك ويتعاطف معك في الماضي.
508
00:34:02,480 --> 00:34:06,680
مهما قلت له، فمن الطبيعي أن يصدقك
509
00:34:06,680 --> 00:34:08,780
ولكن الآن،
510
00:34:08,780 --> 00:34:12,130
إذا انتهى بك الأمر تحت سلطته.
511
00:34:12,130 --> 00:34:16,340
سيكون لديك فرصة فقط للتقطيع إلى آلاف القطع.
512
00:34:16,340 --> 00:34:20,860
يجب أن تشكرني لأنني وجدتك أولاً
513
00:34:20,860 --> 00:34:23,040
والحفاظ على سلامة جسمك.
514
00:34:23,040 --> 00:34:24,700
تريد قتلي؟
515
00:34:24,700 --> 00:34:28,320
أمين الصندوق لو. هل هو انا؟
516
00:34:28,320 --> 00:34:32,170
من يريد قتل الماركيزة شو؟
517
00:34:33,150 --> 00:34:36,440
لا، خادمك كان يصطاد في الريف.
518
00:34:36,440 --> 00:34:40,870
من كان يتوقع أنها ستسقط من على الحصان وتموت.
519
00:34:47,420 --> 00:34:51,040
رقم لا! أطلق سراحي!
520
00:34:51,040 --> 00:34:55,500
<ط> أطلق سراحي! حتى لو أصبحت شبحًا، فلن أتركك ترحل!
521
00:34:55,500 --> 00:34:58,800
هذا ممتاز.
522
00:34:58,800 --> 00:35:01,980
لا عجب أن جلالته كافأك.
523
00:35:01,980 --> 00:35:05,440
أنت بالفعل جيد في القيام بمهامك.
524
00:35:05,440 --> 00:35:06,670
شكرا لك يا صاحب السمو.
525
00:35:06,670 --> 00:35:09,630
أعلم أنك تريد إنقاذ لي هاولان
526
00:35:09,630 --> 00:35:13,390
لكن الملك هو الذي يعتقدها خائنة.
527
00:35:13,390 --> 00:35:17,910
إذا لم يرتاح الملك، فأنا عديم الفائدة أيضًا.
528
00:35:17,910 --> 00:35:18,800
صاحب السمو.
529
00:35:18,800 --> 00:35:21,660
يكفي، هذا ينتهي هنا.
530
00:35:22,860 --> 00:35:24,450
نعم.
531
00:35:31,050 --> 00:35:32,820
أستاذ ماذا علينا أن نفعل؟
532
00:35:32,820 --> 00:35:34,750
إنها امرأة مشاكسة ماكرة للغاية.
533
00:35:34,750 --> 00:35:37,510
حتى في هذه المرحلة، لا يزال يرفض مساعدة هاولان.
534
00:35:37,510 --> 00:35:41,000
من أعطى النكتارين للماركيزة شو إذن؟
535
00:35:41,000 --> 00:35:44,780
بغض النظر عمن يكون، هذا الشخص يعرف ذلك بوضوح شديد
536
00:35:44,780 --> 00:35:48,170
لا تستطيع هاولان أن تشرح سبب قربها من الماركيزة شو.
537
00:35:48,170 --> 00:35:52,800
كما لا يمكنه الكشف عن الحقيقة ويجب عليه قبول تهمة الخائن.
538
00:35:52,800 --> 00:35:57,750
سيدي، كان عليك إحضارها مباشرة إلى الملك لمعاقبتها.
539
00:35:59,270 --> 00:36:03,920
إنها حقيقة أن زيك خائن. حتى لو ذهبت المركيزة شو إلى هناك،
540
00:36:03,920 --> 00:36:07,140
كما أنها ستلقي اللوم على هاولان لتلطيف نفسها.
541
00:36:07,140 --> 00:36:12,190
هل نحن الآن داخل زاوية ميتة؟ لا يهم أين نذهب، هل سنموت؟
542
00:36:27,740 --> 00:36:30,940
[رافعة واحدة وآلة القانون]
543
00:36:47,360 --> 00:36:48,260
افتحه.
544
00:36:48,260 --> 00:36:53,170
الأميرة القرينة. بدون أمر جلالته، لا يسمح لأحد بالدخول.
545
00:36:53,170 --> 00:36:56,830
غادر الآن. لا تمنع الأميرة من قول ما تريد قوله.
546
00:36:56,830 --> 00:36:58,260
نعم.
547
00:37:00,480 --> 00:37:04,180
أختي الكبرى، هل مازلت تتذكرين عندما كنا صغاراً؟
548
00:37:04,180 --> 00:37:10,110
ذات مرة، تسللنا إلى الشوارع واصطدمنا بجلسة إعدام.
549
00:37:10,110 --> 00:37:16,090
عندما عدنا إلى المنزل، كنت مريضا لفترة طويلة من الصدمة.
550
00:37:18,370 --> 00:37:22,760
الأخت الكبرى، لقد حكم عليك جلالة الملك
551
00:37:22,760 --> 00:37:25,670
تقسيم العربة.
[عقوبة الإعدام: استخدام عربة تجرها خمسة أحصنة لتمزيق أطراف الشخص ورأسه.]
552
00:37:29,390 --> 00:37:34,270
أنت تعلم أنني كنت دائمًا خائفًا من الدم. ليس لدي حتى الشجاعة لقتل الدجاج.
553
00:37:34,270 --> 00:37:37,450
لذا، لن أراك غداً.
554
00:37:38,510 --> 00:37:42,900
الأخت الكبرى، اعتني بنفسك.
555
00:37:46,630 --> 00:37:48,460
زيويو.
556
00:37:49,370 --> 00:37:54,610
الجميع سوف يموت. إنها مسألة عاجلاً أم آجلاً.
557
00:37:56,330 --> 00:38:01,490
الأمير جيا شرير وذو دم بارد.
558
00:38:02,200 --> 00:38:07,280
يجب أن أذكرك، شاهدي الزوج أمامك بوضوح.
559
00:38:07,280 --> 00:38:12,630
الهوس سيؤدي إلى نهاية مشؤومة.
560
00:38:12,630 --> 00:38:15,730
أنت على أعتاب الموت ومازلت تحاول الفوز بالمناظرة.
561
00:38:17,000 --> 00:38:19,510
أنت تبالغ.
562
00:38:40,460 --> 00:38:43,240
أعطها درسا بالنسبة لي.
563
00:38:47,490 --> 00:38:50,390
نعم، أنا أفهم.
564
00:38:53,710 --> 00:38:55,360
شكرا لك، الأميرة القرينة.
565
00:38:55,360 --> 00:38:58,040
[قصر لينجكسي]
566
00:39:02,720 --> 00:39:04,560
تعال وقبض علي.
567
00:39:04,560 --> 00:39:06,070
أنا هنا، أختي الكبرى.
568
00:39:06,070 --> 00:39:08,200
تعال وقبض علي.
569
00:39:08,960 --> 00:39:11,200
شيويو، تعال إلى هنا.
570
00:39:11,200 --> 00:39:14,720
الأخت الكبرى، أين أنت؟
571
00:39:21,690 --> 00:39:23,830
الأخت الكبرى، أين أنت؟
572
00:39:23,830 --> 00:39:28,430
الأخت الكبرى، أين أنت؟
573
00:39:28,430 --> 00:39:31,450
أين أنت أيتها الأخت الكبرى؟
574
00:39:31,450 --> 00:39:35,000
أين أنت؟
575
00:39:35,000 --> 00:39:37,130
الأخت الكبرى!
576
00:39:43,180 --> 00:39:45,090
الأميرة القرينة.
577
00:39:58,850 --> 00:40:00,570
لماذا أبكي؟
578
00:40:00,570 --> 00:40:03,150
هل كان لديك حلم سيء؟
579
00:40:05,930 --> 00:40:08,010
لقد كان حلما جيدا.
580
00:40:10,380 --> 00:40:12,690
حلم عظيم.
581
00:40:29,750 --> 00:40:31,390
ماذا تفعل؟
582
00:40:32,770 --> 00:40:36,830
أطلق سراحي. هل تعلم ما هي عقوبة اغتصاب سيدة في الانتظار؟
583
00:40:36,830 --> 00:40:38,470
لا.
584
00:40:39,050 --> 00:40:42,370
ما الذي تخاف منه؟ إنها لم تعد سيدة الإنتظار في القصر
585
00:40:42,370 --> 00:40:45,010
إنها سجينة.
586
00:40:46,170 --> 00:40:48,990
ماذا تفعل؟ دعني أذهب!
587
00:40:48,990 --> 00:40:52,750
هذا هو سجن القصر لاحتجاز كبار المجرمين.
588
00:40:52,750 --> 00:40:56,880
متى أصبح صالوناً نسائياً للترفيه؟
589
00:40:56,880 --> 00:41:00,770
مسؤول القصر الصغير يجرؤ على التطفل على السجن.
590
00:41:00,770 --> 00:41:02,460
خذه إلى أسفل!
591
00:41:05,080 --> 00:41:10,290
إنها لا يمكن المساس بها طالما لم يتم إعدامها.
592
00:41:10,290 --> 00:41:14,950
لماذا لا أبلغ صاحبة السمو الآن وأقول أنك تريد أن تلمس سيدة البلاط الخاصة بها؟
593
00:41:14,950 --> 00:41:16,660
الرجال!
594
00:41:18,630 --> 00:41:20,370
أبلغ جلالته على الفور.
595
00:41:20,370 --> 00:41:24,920
- يجرؤ على اغتصاب سيدة في الانتظار.
- نعم.
596
00:41:24,920 --> 00:41:27,910
أمين الصندوق لو، الذي يجرؤ على فعل مثل هذا الشيء غير الأخلاقي.
597
00:41:27,910 --> 00:41:31,040
كان هذا بأمر من الأمير كونسورت. نحن أيضا عاجزون.
598
00:41:31,040 --> 00:41:34,400
من فضلك دعنا نذهب هذه المرة.
599
00:41:40,760 --> 00:41:42,190
هل تعرف ما يجب عليك فعله؟
600
00:41:42,190 --> 00:41:43,790
نعم، أنا أفهم.
601
00:41:43,790 --> 00:41:45,370
اغرب عن وجهي.
602
00:41:53,360 --> 00:41:55,090
هولان.
603
00:41:58,170 --> 00:41:59,740
على ماذا تضحك؟
604
00:41:59,740 --> 00:42:04,530
الآن أنا مسجون، وقد حكم عليّ الملك بالفعل بتقسيم العربة.
605
00:42:04,530 --> 00:42:07,760
ليس هناك سوى الموت أمامي.
606
00:42:08,950 --> 00:42:10,750
لو بوي.
607
00:42:11,380 --> 00:42:15,200
هل أنت هنا لرؤيتي لإسكاتي؟
608
00:42:15,290 --> 00:42:17,370
ما هي الكلمات الحمقاء التي تقولها؟
609
00:42:17,370 --> 00:42:19,470
إنه أمر مؤسف.
610
00:42:21,420 --> 00:42:26,730
لن أتمكن من رؤيتك تؤسس مسيرتك المهنية، وتحظى بالشهرة إلى الأبد.
611
00:42:27,570 --> 00:42:31,550
أما أنت، فعليك التحول إلى شريك جديد.
612
00:42:31,550 --> 00:42:36,740
ولكن هناك الكثير من النساء الجميلات والأذكياء.
613
00:42:36,740 --> 00:42:40,810
بالنسبة لك، الأمر ببساطة سهل للغاية.
614
00:42:42,860 --> 00:42:44,390
هاولان، استمع بعناية.
615
00:42:44,390 --> 00:42:47,820
لا أريد أي شخص آخر. أريدك فقط.
616
00:42:53,080 --> 00:42:55,870
في هذا العالم، أنت المرأة التي تعرفني جيدًا.
617
00:42:55,870 --> 00:42:59,580
أنت شريكي، توأم روحي.
618
00:42:59,580 --> 00:43:01,150
بلدي ...
619
00:43:02,510 --> 00:43:04,460
الشخص الأكثر أهمية.
620
00:43:04,460 --> 00:43:07,320
الاحترام والثروة والمكانة والسلطة.
621
00:43:07,320 --> 00:43:10,130
لقد اتفقنا بالفعل على أننا سنقاتل معًا.
622
00:43:10,130 --> 00:43:12,790
لن أسمح لك بالاستسلام في منتصف الطريق.
623
00:43:12,790 --> 00:43:14,590
هاولان، استمع لي.
624
00:43:14,590 --> 00:43:18,030
أنا بحاجة إليك. أحتاجك أن تكون معي.
625
00:43:18,030 --> 00:43:21,040
دعونا نحصل على ما نريد معا.
626
00:43:21,040 --> 00:43:26,200
في وقت سابق، إذا كنت تجرأت على القول أنك تبحث عن شريك جديد،
627
00:43:26,200 --> 00:43:27,840
أود أن أصرخ بصوت عال.
628
00:43:27,840 --> 00:43:32,220
سأكشف كل أسرارك وأجعلك تخسر كل شيء.
629
00:43:33,980 --> 00:43:42,820
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
630
00:43:42,820 --> 00:43:45,110
~ الخلود بواسطة Gao Yu'er ~
631
00:43:45,110 --> 00:43:50,720
♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫
632
00:43:50,720 --> 00:43:56,290
♫ لا تحزن على الفراق
بسبب إجبارهم على الحركة والتجول ♫
633
00:43:56,290 --> 00:44:01,970
♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫
634
00:44:01,970 --> 00:44:07,700
♫ من الصعب أن نتذكره
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
635
00:44:07,700 --> 00:44:10,500
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
636
00:44:10,500 --> 00:44:13,340
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
637
00:44:13,340 --> 00:44:16,160
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
638
00:44:16,160 --> 00:44:18,990
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
639
00:44:18,990 --> 00:44:21,850
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
640
00:44:21,850 --> 00:44:24,650
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
641
00:44:24,650 --> 00:44:27,460
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
642
00:44:27,460 --> 00:44:32,970
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
643
00:44:52,710 --> 00:44:55,720
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
644
00:44:55,720 --> 00:44:58,490
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
645
00:44:58,490 --> 00:45:01,360
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
646
00:45:01,360 --> 00:45:04,100
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
647
00:45:04,100 --> 00:45:06,970
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
648
00:45:06,970 --> 00:45:09,730
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
649
00:45:09,730 --> 00:45:12,670
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
650
00:45:12,670 --> 00:45:19,220
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫